Nasreddin Hoca’nın Fıkraları – İngilizce

Nasrettin Hodja’s donkey was stolen. In stead of consolling, his neighbours were blaming him saying.

“You should have locked the shed,”

“Didn’t you hear any noises?”

“You should have tied the donkey securely.”

Nasrettin Hodja listened patiently, for awhile and finnaly said,

“Well, you are putting all the blame on me. Do you think the thief was innocent?”

MASUM HIRSIZ..

HOCANIN EŞEĞİ ÇALINMIŞ KOMŞULARI ÜZÜLECEKLERİ YERDE ONU SUÇLAMIŞLAR:

“BAHÇENİN KAPISINI KİLİTLEMELİYDİN..”

“HİÇ Mİ SES DUYMADIN…?”

“EŞEĞİ İYİCE BAĞLAMALIYDIN…!”

HOCA HERKESİ SSABIRLA DİNLEMİŞ VE SONUNDA CEVAP VERMİŞ :

“VALLA TÜM SUÇU BENİM ÜZERİME YIKTINIZ , HIRSIZIN MASUM OLDUĞUNU MU DÜŞÜNÜYORSUNUZ “DEMİŞ ….

How Far

Hodja was running as fast and shouting as loud as he could. Somebody saw him and thought something had happened to him. So, he ran up to Nasrettin Hodja and asked,

“What happened, Hodja?”

Nasreddin Hodja kept on running and said,

“I wondered how far my voice travels. So, I am running after it.”

Ne kadar

Hoca hızlı ve yüksek sesle bağırmaya çalışıyordu. Biri onu gördü ve ona bir şey olduğunu sandı.

Hemen Nasrettin Hoca’nın yanına kadar koştu ve sordu,

“Hocam ne oldu?”

Nasreddin Hoca bağırmaya devam etti ve dedi ki,

“Ben, benim sesimin ne kadar uzağa gittiğini merak ediyorum…”

Nasreddin Hodja – Earth’s Balance

They asked Hodja,
“Sir,in the morning some people go this way and some go the opposite way. Why?”

Hodja answered,
“If they went in the same direction, the Earth would loose its balance and toople.”

Narettin Hoca Fıkraları – Dünyanın Dengesi

Hoca’ya sorarlar
“Hocam, neden insanlar her sabah farklı farklı yönlere gidiyorlar?”

Hoca, cevap verir:
“Eğer aynı yöne giderlerse, dünyanın dengesi bozulur da ondan.”

Nasreddin Hocanın Fıkraları – Horoz Fıkrası

Bir gün Nasreddin Hoca tavuklarını kafese doldurup pazara götürecek olmuş. Tıklım tıklım tavukla dolu olan kafesi aldığı gibi yola koyulmuş.

Yarı yolda durup kafesin içine bir göz atmış: Zavallı hayvancıklar” demiş. “Bu sıcakta böyle sıkış tıkış durmaktan patlıyacaklar. Bari çıkarayım da, pazara kadar peşimden yürüsünler…” demiş

Böyle demiş ve kafesin kapısını açıvermiş. Tavuklar bir anda dışarı fırlamış ve dört bir yana yayılmışlar. Nasreddin Hoca’nın canı çok sıkılmış bu işe. Hemen eline bir sopa alıp başlamış horozu kovalamaya:

-Seni namussuz seni! Gece yarısı sabah olduğunu bilirsin de güpegündüz pazarın yolunu niye bilmezsin..?

Nasreddin Hoca’s Jokes – Jokes of the Rooster

One day, Nasreddin Hoca chicken will take to the market was to fill their cages. The cage was full to overflowing with chicken that has been set forth, such as.

Half way into the cage to stop and have a look at: the poor animals “said.” This is hot stuff like that compression will kill to stop. Bari let out, the market would run up behind me … “said

And the cage door open so said. Chickens at a time and throwing out the four were spread apart. Nasreddin Hoca’s bored in this business can too. Take a stick and began immediately in the hands of the chasing rooster:

-You rascal, you! At midnight, the morning you know that the path to the broad daylight of the market do not know why ..?

İngilizce Nasrettin hoca fikralari – Tuesday Namaz

Hodja dress up his frock and ride Karakaçan. In his way one of his collegue’s asks:

Where are you going Hodja?

I am going to Friday Namaz.

How can you do that, today is Tuesday?

HOdja shows Karakaçan and says:

I never know my faihtful Karakaçan’s way, we can hardly catch it on friday.

İngilizce Nasrettin hoca fikraları- Cuma Namazı

Nasreddin Hoca cübbesini giymiş, karakaçan a binmiş, yolda giderken birisi sormuş;

“Nereye gidiyorsun Hoca”

“Cuma Namazına gidiyorum”

“Ama bugün salı Hocam”

“Sen Karakaçanı bilmezsin, Cuma ya ancak yetişirim”

Bedava Seks

Benzin istasyonunun önünde bir afiş: “Depoyu dolduran lotaryada tutturursa bedava seks kazanıyor.” İki kafadar benzinciye “Doldur depoyu” der, sonra bedava seks için lotaryaya talip olur… Benzinci sorar: – “Kafamdan bir sayı tuttum, bilirseniz bedava seks…” “Üç” derler… Benzinci, “Bilemediniz, ben beş tutmuştum.” Bir hafta sonra iki kafadar yine gelir, depo yine doldurulur, yine lotarya… Bizimkiler “Yedi” der. Benzinci “Olmadı, ben altı tutmuştum”. Üç gün sora yine depoyu doldururlar, yine lotarya… “Iki” derler, benzinci “Bir” der. Kafadarlardan biri arkadaşına açılır: “Yahu bu bizi kandırıyor galiba, hep başka rakam söylüyor. Hile yapmasın?” Diğeri cevap verir: “Yok canım kızkardeşim arka arkaya iki kere kazandı.”

Bedava Seks

Benzin istasyonunun önünde bir afiş: “Depoyu dolduran lotaryada tutturursa bedava seks kazanıyor.” İki kafadar benzinciye “Doldur depoyu” der, sonra bedava seks için lotaryaya talip olur… Benzinci sorar: – “Kafamdan bir sayı tuttum, bilirseniz bedava seks…” “Üç” derler… Benzinci, “Bilemediniz, ben beş tutmuştum.” Bir hafta sonra iki kafadar yine gelir, depo yine doldurulur, yine lotarya… Bizimkiler “Yedi” der. Benzinci “Olmadı, ben altı tutmuştum”. Üç gün sora yine depoyu doldururlar, yine lotarya… “Iki” derler, benzinci “Bir” der. Kafadarlardan biri arkadaşına açılır: “Yahu bu bizi kandırıyor galiba, hep başka rakam söylüyor. Hile yapmasın?” Diğeri cevap verir: “Yok canım kızkardeşim arka arkaya iki kere kazandı.”

Fıkra – Tiyatroda Deli Var

Adamın biri bir gün tiyatrayo gitmiş. Bilet almış içeri girmiş, Sonra tekrar bilet almış. Tekrar almış, Tekrar almış.

Biletci dayanamayıp adama neden ikide bir bilet alıp duruyorsun demiş.

Adam ya arkadaş içeride bir deli var biletlerimi yırtıp duruyor..

Başkası vurmuştur onu

85 yaşından da bir adam doğum hanenin kapısında beklemektedir. Doğumhaneden çıkan doktor şöyle bir bakındıktan sonra yaşlı adama sorar

Doktor: “içerde doğum yapan bayan yakınınız mı?”

 

Adam: “Evet,eşim.”
 

Doktor: “Ama bayan 25 yaşlarında…”

Adam: “Tamam işte, eşim o. Niye şaşırdınız, baba olamaz mıyım yani?”

Doktor: “Yoo, aklıma benim dedem geldi de.”

Adam: “Nesi varmış dedenizin?”

Doktor: “Kendisi av meraklısı idi. sürekli ava çıkardı. Ancak yaşlanınca zorlanmaya başladı. Bir gün ava çıkacakken kendisini uyardık, aman yapma dedecim, sen yaşlandın, ava gidemezsin diye. Kendisi Israr etti ve hazırlandı. E, tabi yaşlılık, çıkarken tüfek yerine baston aldı eline. Ben de kendisiyle gittim. Ormanda bayağı yol yürüdükten sonra bir geyik gördük. Dedim ya, dedem yaşlı. Bastonu omzuna koydu, doğrulttu ve geyiğe bastonla ateş etti. Geyik o anda vurulup yere düştü…”

Adam: “Olur mu, başkası vurmuştur onu.”

Doktor: “Ben de onu demeye çalışıyorum işte .. başkası vurmuştur.

Bahçedeki Cesetler

Tek başına yaşayan yaşlı bir adamın patates ekmek için bahçeyi bellemesi gerekiyordu, lakin bu çok zor bir işti. Tek oğlu olan David ona yardım edebilirdi fakat o da hapisteydi. Yaşlı adam oğluna bir mektup yazdı ve müşkülatını izah etti.

Sevgili David, dedi. Patates bahçemi belleyemeyeceğimden kendimi çok kötü hissediyorum. Bahçeyi kazmak için oldukça yaşlanmış sayılırım. Burada olsan bütün derdim bitecekti. Biliyorum ki sen bahçeyi benim için bellerdin.

Sevgiler, baban.

Bir kaç gün sonra oğlundan bir mektup alır.

Babacığım Allah aşkına bahçeyi kazma, ben oraya bi sürü ceset gömmüşüm.

Sevgiler, oğlun David.

Ertesi gün sabaha karşı 4′te polis ekipleri çıkagelir ve tüm bahçeyi kazarlar. Lakin hiç bir cesede rastlamazlar. Yaşlı adamdan özür dileyerek giderler.

Aynı gün yaşlı adam oğlundan bir mektup daha alır.

Babacığım, şimdi patatesleri ekebilirsin. Bu şartlar altında yapabileceğimin en iyisini yaptım.

Sevgiler, oğlun David.

Temel Trende Gidergen

TEMEL BİR GÜN AVRUPA SEYAHATI İÇİN TRENE BİNMİŞ KOMPARTMANA OTURMUŞ BİR DURAK SONRA BİR KADIN TRENE BİNMİŞ VE TEMELİN KALDIGI KOMPARTMANA GELMİŞ OTURMUŞ TEMEL KADINLA HİÇ SOHBET ETMEMİŞ GECE OLUNCA KADIN KOMPARTMANIN IŞIGINI KAPATIP UYUMUŞ TEMEL KADINA HANFENDİ BANKANIZ AÇILDIYSA BİR ÇEKİMİZ VAR TAHSİL ETRELİM DEMİŞ KADIN BNKA KAPALI BEY EFENDİ DEMİŞ BİR MUDED SONRA TEMEL YİNE KADINA SORMUŞ HANFENDİ BANKA ACILDIYSA CEKİMİZİ TAHSİL ETRELİM DEMİŞ KADIN YİNE HAYIR DEMİŞ BİR MUDDET SONRA KADIN TEMELE DEMİŞ BEY EFENDİ BANKA ACILDI CEKİNİZİ TAHSİL ETRE BİLİRSİNİZ TEMEL KADINA DONUP GEREK KALMADI HANFENDİ BİZ CEKİMİZİ ELDEN TAHSİL ETTİRDİK

Şakayı Sevmem

Nasrettin Hoca pazarda dalgın yürüyormuş. Etrafındaki esnafları seyrediyorken, tam bu sırada ensesine bir tokat gelmiş. Hoca tökezlemiş bir kaç adım sendelemiş sonra toparlanıp sinirli bir şekilde arkasını dönmüş. Bir bakmış ki kendisinin 2 katı insan azmanı gibi bir adam. Hoca durmuş bir yutkunmuş önce, sonra sinirli sinirli:

“Bana sen mi vurdun?” demiş adama. Adam:

“Ben vurdum ne olacak?” demiş. Hoca:

“Şakadan mı vurdun , ciddi mi?” diye sormuş, Adam terslenmeye devam ederek:

“Ciddi vurdum n’apıcan?” deyince bakmış işler sarpa saracak:

“Aman aman, öyle olsun zaten canım…” demiş, “Çünkü şakadan hiç hoşlanmam.”

Delilik Testi

Doktorlar delilerin arasında bakalım akıllanan varmı diye bakalım der ve boş bir havuz yaparlar.
-hadin bakalım eğlenme zamanı bakalım yüzün de görelim:der
ama biri yüzmez doktorlar toplanır işte biri akıllanmış diye sevinirler ve o adamın yanına giderler doktora  şöyle sorar
-sen niye yüzmüyorsum:delinin cevabı şöyle olur
-iyide ben yüzme bilmiyorum ki der.

Arka Sıra

Öğretmen derste şunları anlatıyordu:
- Düğünlerde gelinler neden beyaz giyer
bilir misiniz? Bu onların en mutlu günü
olduğu için!
Arka sıralardan bir ses yükselir;
- Damatların neden siyah elbise giydiklerini
şimdi anladım.

Sonraki yazılar »